Τετάρτη, 9 Ιουλίου 2014

Ο Αγγελος από ελεφαντόδοντο

"Δέχου τα παρόντα και μαθών την αιτίαν"




Τμήμα από δίπτυχο (ή και τρίπτυχο) προφανώς από την Κωνσταντινούπολη, που παριστάνει έναν αρχάγγελο. 


Η σύνθεση παρίστανε τον Μιχαήλ και τον Γαβριήλ, και πιθανά στο κέντρο, τον Χριστό. 

Ο άγγελος στέκεται στο μέσον μιας αψίδας με έντονη διακόσμηση και κορινθιακά κιονόκρανα, που έχει στο κέντρο της έναν στεφανωμένο σταυρό.


Η προσβαση στην αψίδα γίνεται με σκαλιά.

 Το ραβδί και η σφαίρα με τον Σταυρό που κρατά ο άγγελος συμβολίζουν την εξουσία του. 

Όλα αυτά συμβολίζουν την πνευματική άνοδο προς την Πίστη και την Εκκλησία, αλλά δίνουν και μια εντύπωση κρατικής εξουσίας και κύρους, ταυτίζοντας το Κράτος με την Εκκλησία.

Η σύνδεση με την αρχαία κλασική τέχνη είναι προφανής στην τεχνοτροπία του ανάγλυφου.

Η σύνθεση κορυφώνεται με μια πολυσήμαντη αινιγματική ή μάλλον "μυστηριακή" επιγραφή με πολλές σημασίες:

"Δέχου τα παρόντα και μαθών την αιτίαν"


Δέξου αυτά που έρχονται / συμβαίνουν/ υπάρχουν....


....ακόμα και αν γνωρίζεις την αιτία τους
ή 

....επειδή έμαθες την αιτία τους
ή

....προσπαθώντας να μάθεις την αιτία τους...

Η μετάφραση που προτείνει το βίντεο, 
"Δέξου τον πιστό παρά τις αμαρτίες του" 
είναι εντελώς μεταφορική και υποθετική.

Ελεφαντόδοντο. Χρονολογείται περίπου στα  525-504.
 Διαστάσεις: 42.8 x 14.3 x 0.9 cm.
Βρίσκεται στο Βρετανικό Μουσείο.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου